Sehr geehrte Damen und Herren!
Bezugnehmend auf Ihre Anforderung dürfen wir hier- mit die Zugangsdaten für den download der Ausschreibungsunterlagen, wie folgt bekanntgeben:
Benutzername: ###USER_USERNAME###
Unter der Voraussetzung, dass Sie in der Lage sind, alle geforderten Angebotsbedingungen zu erfüllen, würden wir uns freuen, wenn Sie am Wettbewerb teilnehmen und wir Sie als Bieter bzw. ggf. auch als künftigen Vertragspartner für die Durchführung der ausgeschriebenen ###AUSSCHREIBUNG_KATEGORIE### im Projektgebiet begrüßen können.
Wir ersuchen, ein für die BBT SE kostenloses und verbindliches Angebot, vollständig und fristgerecht bis spätestens
###AUSSCHREIBUNG_ABGABE###
bei der BBT SE, Postanschrift: Bahnhofsplatz 1, I-39100 Bozen, oder persönlich im Sekretariat, Bahnhofsplatz 1, I-39100 Bozen einzureichen.
Das Angebot ist sichtbar zu kennzeichnen (Angebot ###AUSSCHREIBUNG_NR###) und muss verschlossen eingereicht werden.
Wir danken für Ihr Interesse an unserem Vergabeverfahren, erwarten Ihr Angebot und verbleiben, im vorhinein für Ihre Bemühungen dankend,
Mit freundlichen Grüßen
Gentili Signore, egregi Signori,
in riferimento alla Vs richiesta Vi inviamo con la presente i dati di accesso per il download degli atti di gara:
Nome utente: ###USER_USERNAME###
A condizione che risultino soddisfatti i requisiti richiesti per la presentazione dell’offerta, saremo lieti della Vs. partecipazione alla gara d’appalto e di ricevere una Vs. offerta e, se del caso, di accoglierVi quale futuro partner contrattuale per l’esecuzione delle prestazioni di servizio appaltate nell’ambito del ns. progetto.
Vi invitiamo a far pervenire un’offerta completa, vincolante e gratuita per la BBT SE, entro e non oltre il termine previsto per
###AUSSCHREIBUNG_ABGABE_IT###
presso BBT SE, Piazza Stazione 1, I-39100 Bolzano, oppure di consegnarla a mano presso la segreteria sita in Piazza Stazione 1, I-39100 Bolzano.
L’offerta deve essere consegnata in busta chiusa alla quale dovrà essere scritta in modo visibile “offerta ###AUSSCHREIBUNG_NR###”.
RingraziandoVi per il Vostro interessamento ed in anticipo per il Vostro impegno, rimaniamo in attesa della Vostra offerta e porgiamo
distinti saluti
Abteilung Beschaffung
Settore Approvvigionamenti
Galleria di Base del Brennero
Brenner Basistunnel BBT SE
Piazza Stazione 1 - Bahnhofsplatz 1, I - 39100 Bolzano Bozen
T +39 0471 0622-10
F +39 0471 0622-11
Diese E-Mail könnte vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail sind nicht gestattet.
Le informazioni contenute in questa comunicazione e gli eventuali documenti allegati hanno carattere confidenziale, sono tutelate dal segreto professionale e sono ad uso esclusivo del destinatario. Nel caso questa comunicazione Vi sia pervenuta per errore, Vi informiamo che la sua diffusione e riproduzione è contraria alla legge e preghiamo di darci prontamente avviso e di cancellare quanto ricevuto.