Die neue Kapelle zum Hl. Wendelin - La nuova cappella di San Vendelino

Cappella di San Vendelino Ursprünglich befand sich im Padastertal, wo eine Deponie für das Ausbruchmaterial aus dem Brenner Basistunnel entsteht, eine kleine Kapelle aus dem 19. Jahrhundert. Gemäß den Bescheiden aus dem Abfallwirtschaftsgesetz war dieses kleine Kirchlein an einer anderen Stelle zu errichten. Nel corso dei lavori per la costruzione della Galleria di Base del Brennero, all’ingresso della Val Padaster è stata realizzata una cappella votiva nell’ambito delle misure di compensazione previste. Per la prima volta in un constesto di costruzione di un opera all’aperto, sono stati utilizzati i calce- scisti provenienti dallo scavo della galleria sotto forma di composto calcestruzzo-pietra a vista. Im Zuge der Arbeiten für den Brenner Basistunnel wurde am südlichen Eingang des Padastertals eine Andachtskapelle als Ersatzbaumaßnahme errichtet. Dabei wurde erstmals der Bündner Schiefer aus dem Tunnelbau als Sicht-Stein-Beton angewendet. Originariamente nella Val Padaster, nei pressi di un area destinata a divenire un deposito per il materiale di scavo proveniente dalla Galleria di Base del Brennero, esisteva una piccola cappella del XIX secolo. A seguito della realizzazione del deposito, come previsto dalle disposi- zioni risultanti dalla legge austriaca sullo smaltimento dei rifiuti, si è reso necessario costruire ex novo una piccola chiesetta, collocandola in una nuova posizione. Kapelle zum Hl. Wendelin