Umweltschutz und begleitende Maßnahmen

6 Interventi di rinaturazione dei corsi d’acqua, in particolare del fiume Isarco Le misure di rinaturazione dei corsi d’acqua prevedono ampliamen- ti dell’alveo del fiume Isarco ed interventi puntuali per il ripristino di una struttura più naturale del fiume a Varna, Fortezza, Campo di Trens, Val di Vizze e Vipiteno. Questi interventi non solo permettono il recupero di habitat più naturali, ma ricalibrano anche l’assetto idromorfologico dell’Isarco per una sua migliore risposta in caso di piena o di alluvione. Per esempio è già stato completato il ripristino del biotopo Kircherau, nei pressi di Vipiteno, che era stato danneg- giato durante l’alluvione del 2012. Maßnahmen zur Renaturierung der Wasserläufe, insbesondere des Eisacks Die Maßnahmen zur Renaturierung der Wasserläufe sehen Aufwei- tungen des Bachbettes am Eisack und punktuelle Maßnahmen für die Wiederherstellung einer naturnahen Struktur des Flusslaufs in Vahrn, Franzensfeste, Freienfeld, Pfitsch und Sterzing vor. Neben der Wiederherstellung der natürlichen Lebensräume bewirken diese Maßnahmen auch eine Verbesserung des Verhaltens des Eisacks bei Hochwasser oder Überschwemmungen. Auch das Biotop Kircherau nahe Sterzing, das im Jahr 2012 durch eine Überschwemmung Schäden erlitten hat, wurde wiederhergestellt. Il ripristino del biotopo Kircherau è una delle misure di compensazione ambientale. Die Wiederherstellung des Biotops Kircherau ist eine der Umweltausgleichsmaßnahmen.