BBT

4 LA TUTELA DELL‘AMBIENTE E MISURE DI COMPENSAZIONE Der Brenner Basistunnel ist ein Bauvorhaben, welches aufgrund seiner Größe und Dimensi- on einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) unterzogen werden musste. Im Rahmen der UVP wurden die Auswirkungen des Bauvor- habens auf die Umwelt bzw. Schutzgüter (Menschen, Tiere, Pflanzen und deren Lebens- räume, Boden, Wasser, Luft und Klima, Land- schaft, Sach- und Kulturgüter) erfasst. Die Ausgleichsmaßnahmen dienen der Kompen- sation jener Projektauswirkungen, die nicht durch Schutzmaßnahmen verringert werden können. Sie sollen den Lebensraum der loka- len Bevölkerung, die Fauna und Flora sowie die Ökosysteme im Allgemeinen verbessern. Die Maßnahmen werden von den Gebietskörper- schaften gemeinsam mit den Landesumweltbe- hörden und der BBT SE erarbeitet. Österreichisches Projektgebiet Insgesamt stellt die BBT SE mehr als 200 unter- schiedliche ökologische Ausgleichsflächen im Projektgebiet von Tulfes im Inntal bis Steinach am Brenner auf einer Fläche von rund 140 ha her. Das Ausmaß dieser Flächen wurde nach einem konkreten Berechnungsschlüssel in Abhängig- keit der Projektdimensionen des BBT festgelegt. Italienisches Projektgebiet Auf italienischem Staatsgebiet richtet sich der Umfang der Ausgleichsmaßnahmen nach den Projektkosten. Somit sind 50 Mio. Euro der Projektkosten für die Umsetzung von Umwelt- ausgleichsmaßnahmen entlang der BBT-Stre- cke im Eisacktal vorgesehen. La Galleria di base del Brennero è un’opera strategica, le cui dimensioni hanno reso ne- cessario sottoporre la stessa alla verifica d’impatto ambientale (VIA). Nell’ambito di tale procedura di VIA sono stati evidenziati gli ef- fetti dell’opera riguardanti l’ambiente e il pat- rimonio da proteggere (uomo, fauna, flora ed altri habitat, terreno, acqua, aria, clima, pae- saggio, beni materiali e culturali). Gli interventi di compensazione servono a ridurre le ripercussioni del progetto che non possono essere mitigate attraverso misure di protezione; tali interventi servono a migliora- re l’habitat della popolazione locale, fauna e flora, nonché gli ecosistemi in generale. Gli in- terventi sono il frutto della collaborazione tra gli enti territoriali, l’agenzia per l’ambiente e BBT SE. Area austriaca di progetto BBT SE, all’interno della realizzazione del pro- getto della Galleria di base del Brennero con- segnerà oltre 200 differenti aree di compen- sazione ecologica che vanno da Tulfes, nella Valle dell’Inn, fino a Steinach am Brenner, su una superficie di ca. 140 ha. In Austria le opere di compensazione vengono definite in base alla dimensione (ettari) del progetto BBT. Area italiana di progetto In Italia, l’entità degli interventi di compensa- zione viene stabilità in base al costo del pro- getto della realizzazione della Galleria di base del Brennero. 50 mln di euro vengono impiegati per l’attuazione di interventi di compensazione ambientale lungo il tracciato dell’opera BBT nella Valle d’Isarco. Le misure di compensazio- ne ambientale per i comuni Die Umweltausgleichsmaß- nahmen für Gemeinden