BBT Eisackunterquerung | BBT Sottoattraversamento del fiume Isarco

12 Il sottoattraversamento del fiume Isarco rap- presenta una sfida particolarmente importante dal punto di vista ingegneristico e ambientale. Infatti, per evitare lo spostamento del fiume sono stati realizzati quattro pozzi: essi hanno in media un diametro di 60-80 m ed una pro- fondità di circa 25 m. Il fondo dei pozzi è dove sarà realizzato lo scavo delle gallerie che sotto- attraverseranno il fiume. Die Unterquerung des Flusses Eisack stellt eine besondere Herausforderung dar. Im Vergleich zur Verlegung des Flusses, ist die Unterque- rung jedoch eine weitaus umweltschonender Lösung. Deshalb wurden auf beiden Seiten des Flusses jeweils zwei Schächte errichtet: diese haben einen Durchmesser von durchschnitt- lich 60-80 m und eine Tiefe von ca. 25 m. Aus- gehend vom Boden der Schächte werden die Tunnelröhren unter dem Fluss vorgetrieben. Infine, la galleria scavata sotto il fiume verrà rivestita con ideonee membrane impermeabili e calcestruzzo armato per proteggerla dalle in- filtrazioni d‘acqua. Der Tunnel wird entsprechend wasserundurch- lässig isoliert und mit Beton ausgekleidet, da- mit auch nach der Vereisung kein Wasser ein- dringen kann. Congelamento Vereisung 1. Partendo dai pozzi, si procede all‘immissione di azoto liquido all‘interno del materiale alluvionale sotto il fiume attraverso un circuito chiuso. 1. Ausgehend von den Schächten wird Flüssig-Stick- stoff in das Schwemmmaterial unterhalb des Fluss- betts in einen geschlossenen Kreislauf injiziert. 2. L‘azoto precedentemente iniettato congelerà l‘acqua presente nel terreno. 2. Durch den Stickstoff friert das Wasser im Boden unterhalb des Flusses. 3/4. Il terreno congelato permette di proseguire lo scavo mediante l‘applicazione degli usuali metodi di costruzione per realizzare un collegamento sotterraneo tra i due pozzi. 3/4. Der vereiste Boden erlaubt nun den Vortrieb mit den gängigen Tunnelbaumethoden bis eine durchge- hende Tunnelverbindung zwischen den beiden Seiten des Fluss entsteht. 3 4 1 2 BAULOS EISACKUNTERQUERUNG