UND VERMÖGENSLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Conto economico riclassificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Angepasste Gewinn- und Verlustrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Stato patrimoniale riclassificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Angepasste Bilanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 1 10 RISCHI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 RISIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fattori di rischio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Risikofaktoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 1 11. ATTIVITÀ DI DIVULGAZIONE SCIENTIFICA, RICERCA E SVILUPPO . . . 79 WISSENSCHAFTLICHE PUBLIKATIONEN, FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1 12 GESTIONE DELLE RISORSE UMANE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PERSONALVERWALTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 1 13. COMUNICAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 KOMMUNIKATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 1 14 RAPPORTI CON PARTI CORRELATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 BEZIEHUNGEN ZU NAHESTEHENDEN UNTERNEHMEN UND PERSONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Identificazione delle parti correlate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Bestimmung der nahestehenden Unternehmen und Personen. . . . . . . 89 Rapporti commerciali e diversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Geschäfts- und Sonstige Beziehungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Rapporti finanziari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Finanzbeziehungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 1 15 AZIONI PROPRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 EIGENE AKTIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 1 16 ALTRE INFORMAZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 SONSTIGE INFORMATIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Sedi secondarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Zweigniederlassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Attività di ispezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Prüftätigkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Procedimenti giudiziari in corso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Laufende Gerichtsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Decreto legislativo 231/2001 e modello di organizzazione e gestione. . . 103 Gesetzesvertretendes Dekret Nr 231/2001 und Organisations- und Verwaltungsmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Codice in materia di protezione dei dati personali. . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Datenschutzkodex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 1 17 EVOLUZIONE PREVEDIBILE DELLA GESTIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 VORAUSSICHTLICHE GESCHÄFTSENTWICKLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 107 2 PROSPETTI CONTABILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ABSCHLUSSBESTANDTEILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 2 1 STATO PATRIMONIALE ATTIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 BILANZ-AKTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 2 2 STATO PATRIMONIALE PASSIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 BILANZ-PASSIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=