Consorzio ATB in liquidazione c/BBT SE – Giudizio di Cassazione Con ricorso notificato a BBT SE in data 15 ottobre 2020, il Consorzio ATB ha impugnato innanzi alla Corte Suprema della Cassazione la sentenza n 35/2020, chiedendone l'annullamento limitatamente al capo della stessa sub n 3 in cui non ha riconosciuto integralmente la fondatezza della riserva n 10, con ogni conseguenza di legge BBT SE ha proposto controricorso nei termini di legge, chiedendo il rigetto del ricorso presentato dal Consorzio ATB Ad oggi, l’udienza di discussione non è stata ancora fissata TRGA di Bolzano – Sossai c/BBT SE – (R G 32/2020) Con ricorso notificato in data 13 febbraio 2020 il Sig Sossai ha convenuto innanzi al TRGA di Bolzano la provincia Autonoma di Bolzano, in veste di parte resistente, e la BBT SE, in veste di controinteressata, chiedendo l'annullamento del decreto di occupazione del Direttore di Ripartizione della provincia autonoma di Bolzano n 22474/2019 d d 14 avente ad oggetto: "D/6838 - Asse ferroviario Monaco-verona - Galleria di base del Brennero - Ulteriore occupazione temporanea di aree per il deposito di Hinterrigger della Galleria di base del Brennero in CC Varna - Sossai", con cui è stato stabilito che "la società Galleria di base del Brennero BBT SE è autorizzata ad occupare in via d'urgenza i beni immobili elencati nella misura necessaria per l'esecuzione die lavori in oggetto secondo il progetto", riguardante l'occupazione in via d'urgenza di 13 726 m2 della p f 781/3 e di 9 207 m2 della p f 783/1, entrambe in PT 21/I CC Varna Con il medesimo ricorso, il Sig Sossai ha altresì chiesto l'annullamento del presupposto decreto di stima del Direttore di Ripartizione della Provincia autonoma di Bolzano n 13583/2019 dd 12 agosto 2019 con il quale l'intervento è stato dichiarato di pubblica utilità Konsortium ATB gegen BBT SE – Urteil des Kassationsgerichts Mit dem Rekurs, der am 15 Oktober 2020 der BBT SE zugestellt wurde, hat das Konsortium ATB das oben genannte Urteil Nr 35/2020 vor dem Obersten Gerichtshof (Oberstes Kassationsgericht) angefochten und die Aufhebung, beschränkt auf den Abschnitt der selben Unternr 3 beantragt, in dem er die Stichhaltigkeit des Nachtrags Nr 10 nicht vollständig anerkannt hat, mit allen sich daraus ergebenden Rechtsfolgen Die BBT SE hat innerhalb der gesetzlichen Fristen einen Gegenantrag eingereicht und die Zurückweisung der vom Konsortium ATB eingereichten Beschwerde beantragt Der Termin für die mündliche Verhandlung wurde bis dato noch nicht festgelegt Regionales Verwaltungsgericht Bozen – Sossai c/BBT SE – (A R 32/2020) Mit der am 13 Februar 2020 zugestellten Beschwerde lud Herr Sossai die Autonome Provinz Bozen, als Gegenpartei, und die BBT SE, als weitere Verfahrensbeteiligte, vor das Regionale Verwaltungsgericht Bozen, um die Aufhebung des vom Direktor der Abteilung der Autonomen Provinz Bozen erlassenen Besetzungsdekrets Nr 22474/2019 d d 14 zu verlangen Mit diesem Dekret „D/6838 - Eisenbahnachse München - Verona - Brenner Basistunnel - Weitere zeitweilige Inanspruchnahme der Deponiebereiche Hinterrigger des Brenner Basistunnels in KG Vahrn - Sossai“ wurde bestimmt, dass „die Gesellschaft Brenner Basistunnel BBT SE berechtigt ist, aus Gründen der Dringlichkeit die aufgelisteten Grundstücke in Anspruch zu nehmen und zwar in jenem Ausmaß, das für die Ausführung der im Projekt vorgesehenen Baumaßnahmen erforderlich ist“ Die zeitweilige Inanspruchnahme aus Gründen der Dringlichkeit betrifft eine Fläche von 13 726 m2 des Grundstücks Nr 781/3 und 9 207 m2 des Grundstücks Nr 783/1, beide in EZ 21/I KG Vahrn Mit dem gleichen Antrag beantragte Herr Sossai weiters die Aufhebung des vom Direktor der Abteilung der Autonomen Provinz Bozen erlassenen zugrundeliegenden Schätzsdekrets vom 12 August 2019, mit dem die Maßnahme als 1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT 96
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=