BILANCIO DI ESERCIZIO 2023 | JAHRESABSCHLUSS 2023 Tornando all’influenza del contesto internazionale in cui opera la nostra Società è evidente l’incidenza della nota ondata inflattiva che ha colpito l’economia mondiale e che, solo ora, pare affievolirsi Infatti, l’aggiornamento del costo complessivo dell’opera (base prezzi 1° gennaio 2023), approvato dal Consiglio di Sorveglianza in data 29 marzo 2023, ha visto un aumento dei costi che ora si attestano a 10 536 milioni di Euro Nella medesima riunione è stato approvato anche il Programma Lavori 2023 con la conferma della data di messa in esercizio al 2032 L’attività della nostra Società prosegue con fiducia e determinazione Sulla soglia dei vent’anni dalla nascita di BBT SE, l’auspicio è quello di festeggiare il prossimo importante compleanno con un traguardo storico fino a qualche anno fa inimmaginabile e che, per scaramanzia, preferiamo non pronunciare Sarà l’anno buono? Zurückkommend auf das internationale Umfeld, in dem unsere Gesellschaft agiert, ist offensichtlich, dass die viel zitierte Inflationswelle, welche die Weltwirtschaft getroffen hat und sich erst jetzt abzuschwächen scheint, auch große Auswirkungen auf unser Projekt hat So kam es bei der vom Aufsichtsrat am 29 März 2023 genehmigten Fortschreibung der Projektgesamtkosten (Preisbasis 1 Januar 2023) zu einer Kostenerhöhung der Projektgesamtkosten, die sich nun auf 10 536 Millionen Euro belaufen In der gleichen Sitzung wurde auch das Bauprogramm 2023 genehmigt, mit dem die Inbetriebnahme im Jahr 2032 bestätigt wurde Unsere Gesellschaft wird weiterhin vertrauensvoll und zielgerichtet ihre Arbeit fortführen Im zwanzigsten Jahr nach dem Entstehen der BBT SE nehmen wir uns vor, den kommenden wichtigen Geburtstag mit einem ganz besonderen Meilenstein zu feiern, dessen Erreichen bis vor wenigen Jahren unvorstellbar gewesen wäre und den wir, abergläubisch wie wir sind, nicht beim Namen nennen möchten Wird in diesem Jahr dieses Ziel erreicht werden? Il Consiglio di Gestione Der Vorstand Dott Ing Gilberto Cardola Dipl -Ing Martin Gradnitzer 13
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=