BILANCIODIESERCIZIO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 JAHRESABSCHLUSS...........................08 MISSIONEDELLASOCIETÀ.................................... 09 GESELLSCHAFTSZWECK....................................... 09 ORGANI SOCIALI E SOCIETÀ DI REVISIONE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 GESELLSCHAFTSORGANE UND PRÜFGESELLSCHAFT.. . . . . . . . . . . . . 09 COMPAGINESOCIETARIA..................................... 10 GESELLSCHAFTSSTRUKTUR................................... 10 GOVERNANCE............................................... 11 GOVERNANCE............................................... 11 RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI GESTIONE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BERICHTDESVORSTANDS..................................... 12 1 RELAZIONE SULLA GESTIONE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LAGEBERICHT.................................14 11 PRINCIPALIEVENTIDELL’ANNO2023.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 WICHTIGSTE EREIGNISSE DES JAHRES 2023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12 RISULTATI RAGGIUNTI NEL CORSO DELL’ESERCIZIO . . . . . . . . . . . . . . 20 IM LAUFE DES GESCHÄFTSJAHRES ERZIELTE ERGEBNISSE.. . . . . . . . 20 Avanzamentodeilavori........................................ 20 Baufortschritt................................................ 20 Principalilavori............................................... 21 Hauptbaumassnahmen........................................ 21 Altriinterventi............................................... 38 SonstigeMassnahmen........................................ 38 13 PROGETTAZIONE D’APPALTO ED ESECUTIVA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 AUSSCHREIBUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPLANUNG.. . . . . . . . . . . . . 46 Attrezzaggiotecnologico...................................... 47 BahntechnischeAusrüstung.................................... 47 14 PROGRAMMALAVORI........................................ 52 14 BAUPROGRAMM............................................. 52 Tempiescadenzedelprogrammalavori.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Termine und Fristen des Bauprogramms.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Costicomplessivi............................................. 54 Gesamtkosten................................................ 54 15 IMPLEMENTAZIONE E CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI GESTIONE INTEGRATO QUALITÀ, AMBIENTE, SALUTE E SICUREZZA DEI LAVORATORI, PREVENZIONE DELLA CORRUZIONE.. . . . . . . . . . . 56 IMPLEMENTIERUNG UND ZERTIFIZIERUNG DES INTEGRIERTEN MANAGEMENTSYSTEMS FÜR QUALITÄT, UMWELT-, ARBEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZ UND KORRUPTIONSPRÄVENTION.. . . . . . . . . 56 16 COORDINAMENTOUE........................................ 58 EU-KOORDINATION........................................... 58 17 FINANZIAMENTIUE.......................................... 63 EU-FINANZIERUNGEN......................................... 63 INHALTSVERZEICHNIS INDICE
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=