13 / 16
13
Più importante di tutto: la testa fresante
La parte più importante di una fresa è, ovviamente,
la testa fresante. Presenta un diametro di appena otto
metri ed è composta da 42 cutter frantumando la roccia.
Dietro la testa troviamo la parte posteriore, il così detto
back-up. Questa parte del macchinario approvvigiona
lo scavo e rimuove lo smarino. Comprende inoltre
macchinari per il consolidamento della roccia, la ven-
tilazione e l’aspirazione delle polveri e un macchinario
per la posa in opera del calcestruzzo proiettato. Il con-
trollo di una macchina così versatile è estremamente
complesso e non è mai interamente automatizzato.
Il guidatore si trova in una specie di cabina di guida
da cui ha la panoramica di tutti gli elementi necessari
per controllare il mezzo. Ovviamente, serve una for-
mazione apposita.
Der wichtigsteTeil: Der Bohrkopf
Der wichtigste Teil einer Tunnelbohrmaschine ist na-
türlich der Bohrkopf. Er hat einen Durchmesser von
knapp acht Metern und besteht aus 42 Rollmeißel, die
den Fels in kleine Stücke brechen. Hinter dem Bohrkopf
folgt die Nachläuferkonstruktion. Sie ist zuständig für
die Versorgung des Vortriebs und die Entsorgung des
Ausbruchmaterials. Weiters beinhaltet sie Felssiche-
rungs-, Entlüftungs- und Entstaubungseinrichtungen
sowie einen Betonspritzautomaten. Die Steuerung
einer derart mutlifunktionalen Maschine ist extrem
komplex und wird immer von Menschen gemacht. Der
Fahrer sitzt in einer Art Cockpit, wo er die Übersicht
über alle Steuerungselemente hat. Für die Führung
einer solchen Maschine ist selbstverständlich eine
umfassende Ausbildung nötig.
Was ist der Erkundungsstollen?
Der Erkundungsstollen, den dieTBM ausbricht, ist von
essentieller Bedeutung für den BBT. Man braucht ihn,
um alle Eigenheiten des Gebirges zu erfassen.Wie ver-
hält sich das Gestein im Gebirge, welche geologischen
und geotechnischen Eigenheiten weist der Berg auf
und noch viele weitere Informationen holen sich die
Ingenieure über den Erkundungsstollen. Wenn der
Brenner Basistunnel fertig ist, wird der Stollen als Ent-
wässerungs- undWartungstunnel verwendet werden.
Cos’è il cunicolo esplorativo?
Il cunicolo esplorativo che la fresa scaverà è di
fondamentale importanza per la Galleria di Base
del Brennero. Serve a rilevare tutte le caratteristiche
dell’ammasso roccioso. Gli ingegneri ne ricavano
dati sul comportamento della roccia, sulle caratteris-
tiche geologiche e geotecniche dell’ammasso e moltre
altre informazioni ancora. Una volta completata la
Galleria di Base del Brennero, il cunicolo servirà per il
drenaggio e la manutenzione.
Lo scudo e la testa della fresa
sono già stati assemblati nel
camerone di Ahrental.
Schild und Bohrkopf sind
in der Kaverne im Ahrental
bereits zusammengebaut.
FACTBOX
DATI TECNICI
Tipologia di fresa:
aperta, con gripper
Prestazione : 5.500 KW
Peso: 1.800 tonnellate
Lunghezza: 200 metri
Diametro della testa
della fresa: 7,93 metri
Cutter: 38 pezzi
Dischi cutter a doppio
taglio al centro: 4 pezzi
TECHNISCHE DATEN
Maschinentyp:
offene Gripper-
Tunnelbohrmaschine
Leistung: 5.500 KW
Gewicht: 1.800Tonnen
Länge: 200 Meter
Durchmesser Bohrkopf:
7,93 Meter
Schneidrollen: 38 Stück
Doppel-Schneidrollen
im Zentrum: 4 Stück
(sl)